昨夜我被警察捉了，因为我的手背上刺着V. T. 二字，据说那是某流氓秘密党的暗记，因此要被处极刑（他们说这极刑两字是用英文S??????S——ment，字典上并无此字，但相当于Capital punishment），我告诉他们这两字是我弟弟的名字Victor Tsu，但是糟糕，干吗不刺自己的名字呢？于是坐监牢，请律师，等待着上断头台。关于断头台我曾读过法国大革命史，因此有许多联想。又最近读过《文学季刊》上杜斯退益夫斯基的小说，死刑最残酷的地方不是在受刑之时，而在牵赴刑场至就刑的中间一段时期，那时罪犯经历所有恐怖的苦难。想着这一段描写，我有些惴惴了，然而也有些期望着头和身体分离的一刹那间那清凉的快感。于是……
谢天谢地，我又找到了四分邮票。
我希望做战争的梦，杀大的梦，那种不容易在现实生活中遇到的紧张。
P. S. 《英宫艳史》里那位……夫人伸长了美丽的玉颈上断头台，说，“多么好的天气！”很动人。“Jew Süss”中的Conrad Veidt也上断头台，那是被详细地描写了的，一颗头盛在笼子里落泪，逼得人不能透气。《云台春锁》里Fredric上过绞刑，两脚悬在半空中。老弟，我们到东安市场看杀头去！