My little baby child:
I am angry with you, very angry. Why not write to your uncle, seeing him so lonely lying in hospital? My health is rapidly recovering. This morning: pulse—72, temperature—98.4℉. Shall get up Jan.1. Leave hospital Jan.13. Will write you no more until I come out. God bless you.
Uncle Chu
大意：
我的小宝宝：
我在生你的气，非常生气。看着你的叔叔孤零零地躺在医院里，为什么不给他写信？我的健康恢复得很快。今天早晨，脉搏：72，体温：98.4℉。我将在1月1日下床，1月13日出院。在出院之前我不再给你写信了。上帝保佑你。
朱大叔