一千零一夜
首页 > 一千零一夜 > 尔彼督来埃及的原因

尔彼督来埃及的原因

尔彼督来埃及的原因是这样的:那天他送走陔麦伦·宰曼,回到铺中,接到一件精细的活计,便埋头安心工作,苦干了一天。傍晚,他关锁铺门,回到家中,不见妻子,也不见女仆,屋中还没点灯火,显得一片寂寞、阴暗。他抬着头东张张西望望,疯人般走过来转过去,一直找不到一个人影。他打开库藏察看,发现历年积蓄的金钱、财物已不翼而飞。这时候他如醉初醒,恍然大悟,知道是老婆勾结陔麦伦·宰曼欺骗他,于是痛定思痛,忍不住为自己的遭遇而伤心、流泪。从此他暗中悲泣,恼恨在心,毅然决然把事件掩蔽起来,不让仇人有幸灾乐祸的机会,也避免亲朋因他的不幸而感觉难过。他认为泄漏秘密,只会给自己带来耻辱和嘲弄,因此决心把一切灾害、磨难都埋在心里。

第二天,他关锁屋门,去到铺中,对其中的一个匠人说:“我那位商人朋友恳恳切切地邀我陪他上埃及去一趟;他发誓要我携带家眷随他一块儿去,否则他就不肯回去。我的孩子,现在我把铺里的事托付你了。如果国王问我,你们就说我带家眷朝觐去了。”

他交代、布置一番,卖掉一些贵重物件,买了骡马、骆驼、男仆和一个女仆,并给她预备驼轿,然后辞别亲朋,十天后动身起程,离开巴士拉。当时人们都当他带老婆上麦加去朝觐,人人欢喜,个个快乐,认为这是安拉解救他们,每逢礼拜五就不用再被禁闭在清真寺和家里了。这是因为那种禁令给巴士拉人带来了不可弥补的麻烦,所以有人说:“由于巴士拉人恨他、咒骂他,他此去是回不了家了!”有人说:“即使他能回家来,也非改变作风不可了!”巴士拉人长期受压迫,吃了极大苦头之后,一旦听他走了,心中的喜悦是无法形容的;他们快乐得立刻解掉猫狗的束缚。

时间过得很快,尔彼督走后,转瞬就是礼拜五,城中人又听到差役的叫唤、催促,叫他们在聚礼前两小时都到清真寺中去聚集,或紧闭门窗躲在家里,同样猫狗也必须一律拴禁起来。人们感到忧愁苦恼,大家集合起来,约着去到王宫,求见国王,对他说:“主上,宝石匠尔彼督携带老婆上麦加朝觐去了,为他而禁闭我们的理由已经消除,现在凭什么还要禁闭我们?”

“噢!那个奸昧家伙怎么不让我知道就走了?”国王心里不高兴,“好!等他回来,我这里有好事等着他呢。你们去吧,回到铺中做你们的买卖去;从今天起,我宣布解禁了。”

返回顶部