一千零一夜
首页 > 一千零一夜 > 国王赭理尔德寿终正寝

国王赭理尔德寿终正寝

太子瓦尔德·汗年满十七岁那年,国王赭理尔德身染重病,快要死了。老王本人感到过世之日已经降临,便对侍从说:“我所患的是不治之疾。你们去把我的儿子和家族、朝臣们传进宫来见我吧。”

侍从遵循命令,急忙奔出宫外,通知、招唤一番,把附近和距离王宫较远的亲属、朝臣们传到宫中。他们进入国王的寝室,问道:“国王陛下,您觉得好些吗?你对贵恙作何看法呢?”

“我这次所患的是不治之疾,大势已去,无可挽救了。我此刻过着的日子,显然是今生的最末一天,同时也是来世的第一天。”老王说罢,转向太子,说道:“儿啊,到我跟前来吧。”

太子瓦尔德·汗挨到老王身边,伤心哭泣得象泪人,床垫几乎叫他的眼泪给湿透。国王眼里噙着泪水,其他在场的亲属、朝臣们,一个个泣不成声。国王对太子说:“儿啊,你别哭。死亡是无法避免的,我不是第一个碰到死亡的人,它要通行到每个人头上的。儿啊,你要畏惧安拉,要做好事,必须这样,你才会跟众人走共同的道路呢。你不可凭自己的爱好行事;不论起坐醒睡,都要诚心感赞安拉;要把真理作为行事的准则。这是我同你最后的一次谈话。祝你安宁!”

太子瓦尔德·汗听了国王的遗嘱,说道:“父王,您老人家知道:我向来是顺从您的;您的嘱咐我记在心上;您的命令我执行;您乐意的事,我乐为不倦。您是一位最好的父亲。您去世后,我一定做您所乐意的事情。您很好地教育了我,现在要离开我,我可不能把您拉回到我身边来。今后我牢记您的嘱咐,就会获得幸福,这也是我的最大的幸福。”

老王沉浸在临终时的极度痛苦中,挣扎着说道:“儿啊,你须保全那十种传统的性格,在今世和来世就会得享幸福。所谓的传统性格是:生气时,要克制自己;遭难时,要忍耐;说话时,要诚实;许诺时,要实践诺言;裁判时,要公正;有极力时,要宽容人;对僚属,要尊重;对仇人,要宽恕;该原谅的,就原谅;可施恩的,就施恩;要尽量避免伤亡。此外还有十种传统性格仍须认真保持,安拉便因此使你从庶民中获得利益。你分配时,要公平合理;惩罚时,切勿过火;结盟时,要履行义务,要接受忠言,要避免与人争吵,要责成庶民遵守法令、箴言,要做公正无私的法官。你必须这样做,才能获得老幼的爱戴,才能使傲慢作恶者有所畏惧。”

老王赭理尔德嘱咐毕,转向前来为他传位给太子瓦尔德·汗作证的亲属、朝臣们,说道:“你们不可违拗你们国王的命令,不可轻视你们族长的指示,否则地方会遭殃,你们的团聚会受影响,你们的身体会受到伤亡,你们的财产会遭受损失,你们的敌人就幸灾乐祸了。喏!你们同我结下的盟约,大家还记得的,现在轮到你们同这个孩子结盟了。我同你们之间的盟约,也便是你们同这个孩子之间的盟约。你们应当听他的命令,服从他的指示,这样做,对你们是有益无害的。今后你们跟他相处共事,要保持跟我相处共事那种状况,你们的事业就会日益兴旺,你们的境况就会日臻美善。喏!孩子在这儿,他是你们的国王,也是你们的恩人。最后祝你们安宁!”

这时候,老王赭理尔德已到弥留时候,感到临终时的痛苦,虽然舌敝难言,却仍挣扎着把儿子瓦尔德·汗紧紧地搂在怀里,亲切地吻他,然后喃喃地赞美安拉几句,便瞑目长逝了。

老王赭理尔德驾崩的噩耗传了出去,全国上下举哀,以最隆重的厚礼殡殓其遗体。

返回顶部