呵，那静寂的夜，当它来时，我便想仰天狂啸，或痛哭，给一些这如死之周围的生动，但啊，苦恼已饮尽我眼中之泪滴，忧愁又横锁在喉咙，于是我多感的心，成为俘虏了，被凉夜的强暴，随意去摆布！
我深盼有古庙的钟声，或是睡鸟惊梦的喊叫，以解我围，因我无法去消散这无垠寂寥的重压：大地沉着，天是黑的，树林如骷髅之军旅……
灯儿反由明而灭！
恐怖遂成饿客，吞没我所有丰富之想象，驱我到荒原，阴谷，战壕及坟墓，为落魄之人！是以我灵魂露出了颓败之迹！
我不畏火山崩裂，狼群与虎豹争强，或魔师亦无能感化的野盗之明火，却不得不承认：当我的心成为俘虏的时候，可怕的，乃静寂的夜！
北京