天台多牡丹，大如拱把②，其常也。某村中有鹅黄牡丹，一株三干，其大如小斗，植五圣祠前。枝叶离披③，错出檐甃之上④，三间满焉。花时数十朵，鹅子黄鹂、松花蒸栗，萼楼穰吐⑤，淋漓簇沓。土人于其外搭棚演戏四五台⑥，婆娑乐神。有侵花至漂发者⑦，立致奇祟⑧。土人戒勿犯，故花得蔽芾而寿⑨。
【注释】
①天台：即今浙江天台。
②拱把：指围径大如两手合围。
③离披：枝繁叶茂的样子。
④檐甃：屋檐上的砖瓦。
⑤萼楼穰吐：从茎干上长出的花萼层层叠叠。
⑥土人：指当地人。
⑦漂发：指毫发，细微。
⑧祟：灾祸。
⑨蔽芾：花木繁盛的样子。
【译文】
天台有很多牡丹，如拱把一般大。某个村子里出产一种鹅黄色的牡丹花，一株牡丹上长出三根枝干，每一枝都有小斗那么大，种植在五圣祠的前面。枝繁叶茂、参差错落，高出屋檐之上，三间房子都被遮盖满了。开花时有几十朵，颜色有的像嫩鹅的毛色，有的像黄鹂的毛色，有的像松花的颜色，有的像蒸熟的栗子的颜色。花萼花蕊层层叠叠，十分繁茂，花团锦簇，开得淋漓尽致。每到花开之时，当地人在祠堂外搭上棚子戏台，上演四五场戏，婆娑舞乐以欢娱花神。如果有人稍稍损坏了牡丹花的些微花枝花叶等，就会立刻招致奇怪的灾祸。当地人由此告诫他人不要伤害牡丹花，所以牡丹花得以枝繁叶茂，长久地盛开在这里。
【评点】
天台牡丹的多和大已足够惊人了，更奇特的是它不同于普通的牡丹，而是罕见的黄牡丹。鹅子、黄鹂、松花、蒸栗，颜色深浅不一，花叶繁茂。牡丹一直被人们看做富贵的象征，当地人更是把牡丹当成花神来供奉，开花时搭台唱戏，如庆佳节，竟然还有对牡丹稍有损毁便惹上灾祸的神秘传闻。花与人一荣俱荣，一毁俱毁，当然这其中不乏巧合，但也颇觉奇妙。